-
1 балансировочный груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > балансировочный груз
-
2 балансировочный груз
Универсальный русско-английский словарь > балансировочный груз
-
3 балансировочный груз
-
4 балансировочный груз
Русско-английский авиационный словарь > балансировочный груз
-
5 балансировочный груз
Русско-английский аэрокосмический словарь > балансировочный груз
-
6 балансировочный груз
balance weight возд.Русско-английский политехнический словарь > балансировочный груз
-
7 балансировочный груз
Русско-английский синонимический словарь > балансировочный груз
-
8 балансировочный груз гасителя вибрации
1) Aviation: blade counterweight (винта)2) Engineering: blade counterweight (воздушного винта)Универсальный русско-английский словарь > балансировочный груз гасителя вибрации
-
9 балансировочный груз, распределённый по размаху руля
Aeronautics: distributed balance weightУниверсальный русско-английский словарь > балансировочный груз, распределённый по размаху руля
-
10 балансировочный груз-заполнитель
Engineering: balance weight, correction weightУниверсальный русско-английский словарь > балансировочный груз-заполнитель
-
11 вынесенный балансировочный груз
Aeronautics: remote balance weight (за переднюю кромку руля)Универсальный русско-английский словарь > вынесенный балансировочный груз
-
12 распределённый балансировочный груз
Aviation: distributed balance weightУниверсальный русско-английский словарь > распределённый балансировочный груз
-
13 вынесенный балансировочный груз
( за переднюю кромку руля) remote balance weight возд.Русско-английский политехнический словарь > вынесенный балансировочный груз
-
14 груз
груз сущ1. cargo2. freight 3. load авиационный груз1. aircargo2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderакт о повреждении грузаdamage cargo reportбалластный грузbalance weightвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) выключатель сброса грузаcargo drop switchвынесенный балансировочный грузremote balance weightгалерея для подачи грузовloading finderгруз весовой компенсацииmass balance weightгруз для воздушной перевозкиair cargoгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load груз, перевозимый воздушным судномaircraft freightгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractкрепежное кольцо грузаcargo tie-down ringнавалочный грузbulk cargoневостребованная партия грузаunclaimed consignmentненадежно закрепленный грузimproperly secured cargoоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentобработка авиационного грузаaircargo handlingобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageопасные грузыdangerous goodsопасный грузdangerous freightотцеплять грузdetach the loadоформление и обработка грузовcargo handlingоформление экспортируемых грузовexport clearanceперевозка грузов по воздухуair freight liftперечень опасных грузовdangerous goods listплотность размещения грузаcargo densityполезный грузpayloadправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредварительная обработка грузовprehandlingпринимать груз на борт1. take up load2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпротивофлаттерный грузflutter-preventive weightразносортные грузыfreight-all-kindsраспределенный балансировочный грузdistributed balance weightсбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывание грузаcargo droppingсбрасывать грузrelease the loadсистема захвата грузаload grip systemскоропортящийся грузperishable freightснимать груз в контейнереdischarge the cargoснимать груз с бортаtake off loadсредство пакетирования грузовunit load deviceсрочная партия грузаurgent consignmentстропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) тариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтранзитный груз1. transshipment cargo2. cargo in transit узел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting укомплектованный грузunit loadупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoустройство для перемещения грузаload transfer deviceшвартовка грузаcargo securingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft cargo lashingэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэкспортный грузoutward cargo -
15 груз
cargo
(для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
- (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
- (элемент конструкции) — weight
-, балансировочный — balance weight
-, балансировочный — mass balance weight
балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
-, балластный — ballast weight
- весовой компенсации — mass balance weight
монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
-, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
-, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
- коммерческий — payload (p/l)
-, противокапотажный — load against nosing-over
-, противофлаттерный — flutter-preventive weight
-, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
-, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
-, скоропортящийся — perishable cargo
-, сосредоточенный — concentrated load
-, уравновешивающий — balance weight
крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
подъем г. (лебедкой) — load hoisting
подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
сбрасывание г. — cargo dropping
загружать г. — load the cargo
закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
отцеплять г. (на земле) — detach the load
перевозить г. — carry /transport/ the cargo
поднимать г. лебедкой — hoist the load
поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
разгружать г. — unload the cargo
размещать г. — arrange the cargo
распределять г. (нагрузку) — distribute loads
сбрасывать г. — drop the cargoРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз
-
16 балансировочный
балансировочная характеристикаtrim characteristicбалансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripбалансировочный штифтbalancing pinвынесенный балансировочный грузremote balance weightмежбаковая трубка перекачки балансировочного топливаintertank balance pipeраспределенный балансировочный грузdistributed balance weight -
17 балансировочный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > балансировочный
-
18 груз
м.load, weight- груз на нити, перекинутой через блок
- груз отвеса
- полезный груз
- уравновешивающий груз -
19 груз
-
20 груз
freight, shipment, consignment, cargo; load; weightгруз пакетизированный — palletized cargo, palletized loadпаковать груз — to pack up the shipment, wrap up the shipmentполучать грузы (см. смазка консервационная) — to receive shipmentsотправлять груз в... — to make shipment to..., send shipment to...груз состоит из... мест — the shipment consists of... packagesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > груз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
балансировочный груз — 3.1 балансировочный груз: Груз, предназначенный для установки на ободья автомобильных колес с пневматическими шинами с целью устранения дисбаланса. Источник: ГОСТ Р 53818 2010: Автомобильные т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балансировочный — см. балансировать; ая, ое. Балансиро/вочный груз. Б ая машина … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 53818-2010: Автомобильные транспортные средства. Грузы балансировочные колес. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53818 2010: Автомобильные транспортные средства. Грузы балансировочные колес. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 балансировочный груз: Груз, предназначенный для установки на ободья автомобильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
В-5В — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Исходный вариант Р 5В второй справа Ракета Р 5В (Р 5ВАО, В 5В) советская одноступенчатая жидкостная геофизическая ракета. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
В-5В (ракета) — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Исходный вариант Р 5В второй справа Ракета Р 5В (Р 5ВАО, В 5В) советская одноступенчатая жидкостная геофизическая ракета. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
Обедненный уран — Содержание 1 Обеднённый уран 2 История 3 Производство и наличие 4 Фторид урана … Википедия
Р-5В — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Исходный вариант Р 5В второй справа Ракета Р 5В (Р 5ВАО, В 5В) советская одноступенчатая жидкостная геофизическая ракета … Википедия
Р-5ВАО — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Исходный вариант Р 5В второй справа Ракета Р 5В (Р 5ВАО, В 5В) советская одноступенчатая жидкостная геофизическая ракета. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации